Оригинальный текст песни, исполненной в фильме "Король Лев".

Hakuna Matata! What a wonderful phrase Hakuna Matata! Ain't no passing craze It means no worries For the rest of your days It's our problem-free philosophy Hakuna Matata! Why, when he was a young warthog... When I was a young wart hoooog! Very nice. Thanks! He found his aroma lacked a certain appeal He could clear the savannah after every meal I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned And it hurt that my friends never stood downwind And oh, the shame (He was ashamed!) Thoughta changin' my name (Oh, what's in a name?) And I got downhearted (How did you feel?) Ev'rytime that I... Pumbaa! Not in front of the kids! Oh... sorry. Hakuna Matata! What a wonderful phrase Hakuna Matata! Ain't no passing craze It means no worries For the rest of your days Yeah, sing it, kid! It's our problem-free philosophy... Hakuna Matata! Hakuna matata [Repeats] It means no worries For the rest of your days. It's our problem-free philosophy Hakuna Matata

Хакуна Матата, буквальный перевод от Lionovsky:

Хакуна Матата! Какая замечательная фраза Хакуна Матата! Не мимолетное увлечение И не будет забот Для оставшейся части Ваших дней Это - наша беспроблемная философия Хакуна Матата! Да ведь когда он был молодым бородавочником... Когда я был молодой бородавочник! Очень хорошо. Спасибо! Он выяснил, что его аромат испытывал недостаток в определенном обращении Он мог очистить саванну после каждой еды Я - чувствительная душа, хотя я кажусь толстокожим И повредило мне, что мои друзья никогда не стояли сзади по ветру И о, позор (Он стыдился!) Thoughta changin' мое имя (О, что находится на имя?) И я стал унылым (Как Вы чувствовали?) Пришло время, что я... Pumbaa! Не перед детьми! Э.. жаль. Хакуна Матата! Какая замечательная фраза Хакуна Матата! Не мимолетное увлечение И не будет забот Для оставшейся части Ваших дней Да, спойте это, дети! Это - наша беспроблемная философия... Хакуна Матата! Хакуна Матата! [Повтор] И не будет забот Для оставшейся части Ваших дней Это - наша беспроблемная философия Хакуна Матата!

Аквариум- Акуна Матата

Акуна матата, Самое время говорить цитатами из Диснея Акуна матата, Значит "все в порядке" Нет проблемы, а если есть, то бог с нею Но перед тем, как это судно Опустится на дно Я хотел бы сказать тебе одно Акуна матата, Как говорят на суахили Акуна матата, У тебя есть выбор: или - или Или радикально изменить свои пути Или - что более вероятно - немедленно уйти. Акуна матата, Ты не ветер, а я не флюгер Будь это сон, я бы представился: "Фредди Крюгер" Но наяву все гуманнее, чем во сне Дверной проем находится в этой стороне. Все суета сует и всяческая суета Но даже суета бывает та или не та Мне приятно делать гостям приятно, Но какая именно часть слова "уйти" Тебе не понятна? Акуна матата, Ни дюйма, ни сантиметра Акуна матата, baby, Попутного ветра Arrivederci, buenas noches, в добрый час Мне будет приятно увидеться еще раз.

Вернутся на главную